Libro Electrónico Gratis, Voz IA, Audiolibro: Diccionario Español-Bisaya - Segunda edición por Juan Félix de la Encarnación

Escuche el audiolibro: Diccionario Español-Bisaya - Segunda edición por Juan Félix de la Encarnación

AL LECTOR.

Persuadido, caro lector, que la publicacion de un Diccionario Bisaya-Español Cebuano únicamente podrà ser de utilidad á los sugetos que ya se hallasen impuestos en los primeros rudimentos del idioma bisaya, me propuse dar á la prensa otro cuyo estudio hiciese à los principiantes de algun modo mas suave y llevadero el trabajo que cuesta el aprendizaje. Este es el Diccionario Español-Bisaya de Cebú, por primera vez escrito é impreso; que ahora verás reimpreso.

Nada resta que añadir à lo ya dicho en el prólogo y advertencias al espresado Diccionario Bisaya-Español, solo deberé advertirte que la estrellita, puesta con frecuencia en el presente libro, sirve para distinguir las diferentes acepciones de los términos.

DICCIONARIO ESPAÑOL-BISAYA.

A

Á, artículo de nombres propios. = Cang, can. * Artículo de nombres apelativos. = Sa. * Mí. = Canáco.

Á nosotros nosotras incluyendo á todos con quienes se habla. = Canáto. * Nosotros, excluyendo á algunos. = Canámo.

A tí. = Canímo.

A vosotros, vosotras. = Caníño.

AB

Abad y todo superior. = Ponóan.

Abadejo. = Toad toad.

Abadesa. = Ponóan sa mg̃a binócot, sa mg̃a monja.

Abadía. = Baláy convento ug mg̃a dona sa mg̃a monje, sa mg̃a Padre.

Abajo. = Sa silong, sa obos, sa ilálom.

Abalanzar, poner las balanzas del peso en fiel. = Tadong, bantang.

Abalanzarse, arrojarse, impeler. = Hamlag, damag, dasmag. * Con los brazos abientos. = Damhag, dasmag.

Abalorio de color de oro. = Samboláoan. * De diferentes calidades y figuras. = Malabóla.

Abanderado. = Ang magadála sa bandera.

Abandonar. = Bia, sagad ó paságad.

Abandono. = Pagcabía.

Abanicar. = Pagpáypay, pagapáyod.

Abanico. = Paypay, apáyod.

Abanto. = Langgam.

Abaratar. = Pagóbos ang bili, pagsáhol.

Abarcar con los manos. = Hogpong, pongpong. * Abrazando. = Paggácus, paghácgom; paggámal.

Abarquillado. = Haláoig sa calíng̃in.

Abarracarse. = Pagsílong sa mg̃a payág.

Abarragarse. V. Amancebarse.

Abarrancadero. = Calonáng̃an, lonáng̃an, cayanáng̃an.

Abarrancarse. = Liguid, lonáng.

Abarrotar. = Pagponó sa mg̃a sooc.

Abastecer. = Paghátag, pagándam, pagtagána sa quinahánglan.

Abasto. = Pagcabáton sa mg̃a Calán-on.

Abatanar. = Pagbónal, paglígis sa mg̃a panápton.

Abatido. = Obos, oaláy polos, talamáyon.

Abatimiento. = Pagpaóbus sa bóot.

Abatir, abatirse. = Paóbus, pagpaóbos, obó, daog, padáog, pagtámay.

Abdicar. = Dilí, ayad.

Abeja. = Potiócan, lígoan.

Abejar. = Odlan, pagapóy-an sa mg̃a patiócan.

Abejarron. = Boyog, guiao, biao.

Abejarruco. = Langgam.

Abejon. = Laqui sa mg̃a potiócan, potiócan ng̃a laqui.

Abejonazo. = Boyog ng̃a dagcó.

Abejoncillo. = Boyog ng̃a diótay.

Abejorro. = Boyog, guiao, biao.

Abejuno. = Canhic, canhig potiócan.

Abertura de boca ó dedos. = Sing̃í, guing̃i. * De camisa por el cuello. = Liab. * En tierra, tabla, pared, &c. = Bohó, bang̃ag, lotac, boong, gotang, goang. * De bolsillo ó manera. = Si-si, quisí.

Abierta puerta, ventana. = Inábli, inócab. * Llaga. = Binóca.

Abjurar. = Pagmatúod sa pagpanómpa, pagdíli sa pagpanómpa sa guitóg-an, sa guipamatúod ng̃a daan.

Ablandar. = Bonol, homoc, bon-og, lomo, comos. * Al obstinado, renitente. = Alam alam.

Abnegacion. = Pagdíli sa caogalíng̃on ng̃a pagbóot, sa cailíbgon.

Abnegar. = Idem.

Abobado. = Hong̃og, bong̃og, colang sa bóot, alang alang, colidó, magáan ug buot, miné.

Abochornar, hacer mucho calor. = Aling̃íi, alang̃áan, aling̃ása. * Causar á alguno vergüenza. = Olao.

Abofetear. = Sagpá, tagpá, sumbag. * De revés. = Tampalíng.

Abogado, letrado, protector, patron. = Tomalában, manlalában, mananábang.

Abogar. = Tabang, laban.

Abolir. = Pagóndang sa batásan.

Abollar. = Gopoc, yopoc, lópiac.

Abolladura. = Idem.

Abominable. = Tacós ng̃a pagadómtan, paglicáyan, dolómtan.

Abominar. = Domót, daot, lícay.

Abonanzar. = Pagsógor sa pagcalínao, paglínao.

Abonar. = Nagamaáyo, nagapacamaáyo, angcat.

Abordar una embarcacion á otra, ó chocar una con

Puede descargar, leer en línea y encontrar más detalles de este libro electrónico completo Diccionario Español-Bisaya - Segunda edición por Juan Félix de la Encarnación en

Y convertirlo al audiolibro con cualquier voz que desee en nuestra aplicación AI Voice AudioBook.